De huidige beheerder van de rubriek Peuters & Kleuters: Naam: Elin Zwier Bedrijf: - Reactiesnelheid: 733 uur Waardering: 10.0 (van max. 10) Meer informatie over Elin Zwier vind je op de profielpagina.
Vragen over Peuters & Kleuters via RSS. Klik hier.
Vragen over Peuters & Kleuters op jouw website? Klik hier.
Vragen over Peuters & Kleuters via E-mail. Klik hier.
Hoe leer ik een kleuter NT2?
[Gesteld op: 15-09-2009]
Toelichting: Mijn dochter is drie en een half. Ze gaat nog niet naar school. Thuis spreekt mijn man Italiaans met haar en ik Engels want we wonen in Engeland (ik werk full time). Ik zou haar dolgraag Nederlands willen leren, maar omdat ik vloeiend Engels spreek leert ze al haar Engels van mij. Mijn man is Italiaans en is huisman en spreekt Italiaans met onze dochter als ik er niet ben. Als ik thuis ben spreken we allemaal Engels (haar Engels is vloeiend, ze verstaat goed Italiaans maar weigert het met mijn man te sprekent maar wil het wel graag aan mij leren). Mijn man spreekt geen Nederlands. Ik heb een paar Nederlandse sprookjesboeken maar moet elke zin vertalen anders wil ze niet blijven luisteren. Hetzelfde met kinderliedjes, ze wil na elke paar woorden dat ik stop en vertaal. Ze kan een paar Nederlandse kinderliedjes gedeeltelijk zingen (ik zing ze altijd als ze een bad heeft, wat ze niet echt leuk vindt, ze zegt dan 'please mommy let's sing some English songs', ze wordt boos als ik een Nederlandse kinderliedjes CD op zet, maar wil soms wel naar een Nijntje DVD kijken). Hoe kan ik het meer gestructureerd aanpakken en het toch leuk houden? Wat voor soort boeken zijn het best om mee the beginnen? Hoe kan ik ook zorgen dat ik een goede balans tussen Engels en Nederlands vindt (ze is op het moment erg geinteresseerd in spellen, letters schrijven, etc in het Engels, phonetisch) en ik ben daarom een beetje bang dat het misschien teveel gevraagd is.
Antwoord:
Beste moeder. Het is prachtig wat u wilt en natuurlijk is een talenknobbel maken van uw kind iets moois, maar wat voor nut heeft het leren van Nederlands voor uw kind op het moment, want ik zie in uw verhaal de noodzaak nog niet.
Als u dit weet, wil ik graag adviseren nog eens te reageren. Wat ik wel vast kan voorstellen, is om te kijke hoe uw dochter het zal vinden als u met z'n drietjes een paar leuke nederlandse woordjes gaan oefenen. Iets wat uw kind leuk vind, denk aan een spelletje als raad het woord of zo. Misschien kan het zo voor u en uw gezin leuker worden om op 1 lijn te komen. Maak het wel duidelijk waarom het zo belangrijk is ook nog eens nederlands te leren. Ik hoop verder dat uw kind het wel aan kan om zoveel nieuwe dingen te leren in haar jongen leventje. Ze heeft natuurlijk nog zo veel te leren.
Ik hoop dat ik u kan helpen en u een manier zal vinden.
