Opslaan in favorieten
Uitgebreid zoeken
Nederlandse versie: Gratis Adivseurs Usa version: Advisors 4 Free Version franšaise: Conseils Gratuits Versione italiana: consigligratuiti.it Belgische versie: gratisadviseurs.be Versiˇn espa˝ola : Consejeros Gratis Deutsche Version: Gratis Beraten
U bevindt zich hier:Home » Wetenschap » Letteren Wetenschap » Taal- & Letterkunde
Adverteren op deze site?

Direct vraag stellen?

Stel online je vraag in de rubriek Taal- & Letterkunde en krijg online een antwoord van de specialist in Taal- & Letterkunde

Zelf een vraag over Taal- & Letterkunde? Klik hier.
Meer vragen over Taal- & Letterkunde.

Beheerder worden?

De rubriek Taal- & Letterkunde heeft momenteel nog geen beheerder.

Meld je aan als beheerder voor de rubriek Taal- & Letterkunde Klik hier.

RSS over Taal- & LetterkundeVragen over Taal- & Letterkunde via RSS. Klik hier.
RSS over Taal- & Letterkunde op jouw website?Vragen over Taal- & Letterkunde op jouw website? Klik hier.
Blijf op de hoogte via e-mail over Taal- & LetterkundeVragen over Taal- & Letterkunde via E-mail. Klik hier.

Is 'on tour from' goed Engels?

[Gesteld op: 27-11-2007]

Toelichting:
Ik ben een freelance illustrator en ik moet nu een flyer maken voor een jong Nederlands bandje. Nu heeft de platenbaas mij opdracht gegeven om daarop te zetten 'on tour from' - en vervolgens de datum. Nou voel ik me daar niet zo goed over, volgens mij is het een goed voorbeeld van Dunglish, slecht Engels van Nederlanders. Ik kan echter nergens de correcte vertaling vinden. Kunt u mij vertellen of het echt fout is, of dat het tussen mijn oren zit. Alvast hardstikke bedankt
Antwoord:
'on tour from ..... until ....' is prima. Ik neem tenminste aan dat er ook een einddatum aan de tour is verbonden, vandaar 'until' erachter.
Veel succes met de flyer!
Beantwoord door:
Gratis Adviseurs
www.gratisadviseurs.nl

Subrubrieken binnen de rubriek Taal- & Letterkunde:
LetterkundeTaalkunde


Gerelateerde vragen aan Is 'on tour from' goed Engels?:

geldt het recht van voorkoop bij bouwgrond
      [Gesteld in Notaris-Belgie]
2008-09-29 18:37:27
outlook express importeren op mac
      [Gesteld in Computersoftware]
2012-11-22 15:59:17
salat el aid
      [Gesteld in Islam]
2009-09-14 23:39:42
Vraag over Amerikaanse firma.
      [Gesteld in Bedrijfsformules]
2011-10-12 11:01:10
Hoe zet ik uotlook bestanden over op een Mac
      [Gesteld in Computersoftware]
2010-01-04 20:00:29

Gemiddelde score Taal- & Letterkunde: 0.0 (0x gestemd)

Wat voor cijfer geeft u dit antwoord?

 
10

 
Versturen via e-mail aan vrienden?
 
Uw Naam:
Uw Email:
Naam bekende:
Email bekende:
+ meer vrienden invoeren
 
Message:
Check:
 



Disclaimer | Sitemap | Archief | Links | 100 laatste vragen | Populair archief

Top 3 adviseurs

  • Ron Jedema
    9.3
  • Anita
    9.0
  • Toors
    9.0
  • Totalen:

    Vragen:  257259
    Beheerders:  1021

    Gemiddelden:

    Reeds beantwoord:  99 %
    Reactiesnelheid:  169 uur
    Waardering:  7.9
Uw banner hier?

Concept & Realisatie Webshop+