Opslaan in favorieten
Uitgebreid zoeken
Nederlandse versie: Gratis Adivseurs Usa version: Advisors 4 Free Version franšaise: Conseils Gratuits Versione italiana: consigligratuiti.it Belgische versie: gratisadviseurs.be Versiˇn espa˝ola : Consejeros Gratis Deutsche Version: Gratis Beraten
U bevindt zich hier:Home » Recreatie » Humor » Taal
Adverteren op deze site?

Direct vraag stellen?

Stel online je vraag in de rubriek Taal en krijg online een antwoord van de specialist in Taal

Zelf een vraag over Taal? Klik hier.
Meer vragen over Taal.

Beheerder worden?

De rubriek Taal heeft momenteel nog geen beheerder.

Meld je aan als beheerder voor de rubriek Taal Klik hier.

RSS over TaalVragen over Taal via RSS. Klik hier.
RSS over Taal op jouw website?Vragen over Taal op jouw website? Klik hier.
Blijf op de hoogte via e-mail over TaalVragen over Taal via E-mail. Klik hier.

Zie toelichting voor vraag (werkwoordtijden)

[Gesteld op: 30-01-2010]

Toelichting:
Bestaat er betekenisverschil tussen onderstaande zinnen en welke is beter en waarom?
- Ik heb genoten van de mensen in de compound waar ik woonde.
- Ik heb genoten van de mensen in de compound waar ik heb gewoond.
Antwoord:
Eigenlijk maakt het niet zoveel uit. In beide gevallen geeft u aan dat u daar hebt gewoond en dat dat verleden tijd is. In de Engelse taal wordt hier duidelijk verschil in gemaakt. Zij onderscheiden een verleden tijd in 'die komt nooit meer terug' en 'het was gisteren maar dat kan vandaag ook nog van toepassing' zijn. Nederlanders maken hier geen verschil tussen. Taalkundig is het verschil minimaal, qua leesbaarheid en gevoel is dat er wel. In het Nederlands is het 'gewoner' om te zeggen: ... compound waar ik heb gewoond. 'waar ik woonde' klinkt onnatuurlijk. Dus ik adviseer de laatste zin.
Beantwoord door:
Gratis Adviseurs
www.gratisadviseurs.nl


Gerelateerde vragen aan Zie toelichting voor vraag (werkwoordtijden):

Eerder stoppen met werken
      [Gesteld in Personeelsmanagement]
2006-09-07 20:20:27
Adverteren in Yahoo!?
      [Gesteld in Search Engine Advertising]
2007-03-12 23:23:03
Ondermaats presterende werknemer
      [Gesteld in Personeelsmanagement]
2006-09-07 20:33:31
Online verzekering afsluiten
      [Gesteld in Verzekeringen]
2006-09-01 13:23:46
Laptop geeft donker scherm.
      [Gesteld in Laptops]
2006-09-18 16:39:14

Gemiddelde score Taal: 0.0 (0x gestemd)

Wat voor cijfer geeft u dit antwoord?

 
10

 
Versturen via e-mail aan vrienden?
 
Uw Naam:
Uw Email:
Naam bekende:
Email bekende:
+ meer vrienden invoeren
 
Message:
Check:
 



Disclaimer | Sitemap | Archief | Links | 100 laatste vragen | Populair archief

Top 3 adviseurs

Uw banner hier?

Concept & Realisatie Webshop+